بدأت «ليكول» (L’ÉCOLE)، مدرسة فنون المجوهرات، التدريس باللغة العربية. فقد انطلقت أولى دوراتها العربية في دبي يوم 10 سبتمبر 2026، وفي 30 سبتمبر افتتحت المدرسة ركنًا للمكتبة في بيت الحكمة بالشارقة. وتحظى الخطوتان بدعم دار فان كليف آند آربلز التي ترعى المدرسة، وهما معًا تعلنان أمرًا واضحًا: لم يعد درس المجوهرات الراقية في الخليج مقتصرًا على الإنجليزية أو الفرنسية.
والتوقيت مناسب للسوق. فالمنطقة تشتري المجوهرات الراقية على نطاق واسع، بينما ظلّ معجم هذا المجال، من تصنيف الأحجار إلى لغة التطعيم، يُدرَّس في الغالب بلغات أخرى. ومنهج عربي يقدّمه محاضرون ناطقون بالعربية يغيّر من يشعر بأن له مكانًا في القاعة. كما يمنح العائلات والأصدقاء والزملاء لغة مشتركة للحديث عن الجواهر التي يرتدونها أو يرثونها أو يهدونها.
ثلاث دورات للبداية
عناوين الدورات الثلاث الأولى هي «من التصميم إلى النموذج الأولي»، و«صناعة الجوهرة»، و«خاتم الخطوبة: قصة حب». وبحسب «عرب نيوز» و«هاربرز بازار العربية» اللتين تتفقان على العناوين، يغطي البرنامج تصميم المجوهرات والحرفية والأحجار الكريمة وتاريخ المجوهرات. وتجمع الدورات بين المحاضرات والعمل اليدوي، فيتعامل الطلاب مع المواد بأيديهم ولا يكتفون بالاستماع.
والدورات مفتوحة للبالغين من جميع المستويات، من المبتدئين تمامًا إلى الهواة المخضرمين. وهذا المزج مقصود. فقد يكون المبتدئ فضوليًا يريد أن يعرف كيف يُرسم الخاتم ثم يُصنع، بينما يرغب الجامع في أن يقرأ الحجر أو التطعيم بثقة أكبر قبل الشراء.
ويجري التدريس عبر الإنترنت وفي حرم المدرسة في دبي. وتُقدَّم المحاضرات والمحتوى الرقمي بالصيغتين، ويتم التسجيل عبر موقع إلكتروني عربي مخصص له نشرة بريدية عربية خاصة. ولم تنشر المصادر المتاحة أسعار الدورات ولا عنوان الحرم، لذا ينبغي للقرّاء مراجعة موقع المدرسة لمعرفة الرسوم والمواعيد.
بودكاست بالعربية
وتنقل المدرسة كذلك محتواها الصوتي إلى العربية. ومن المقرّر أن تصدر في نوفمبر ثلاث حلقات عربية من البودكاست الخاص بها «صوت الجواهر» (Voice of Jewels) عن تاريخ الذهب. وبحسب «عرب نيوز»، ترجمها داخليًا مؤرخو فن ومحاضرون في باريس ودبي، من دون الاستعانة بالذكاء الاصطناعي.
وهذه التفصيلة مهمة في مجال قائم على المصطلح الدقيق. فالكلمة الدالة على قطع أو تقنية أو حقبة لا بد أن تكون صحيحة، وتقول المدرسة إنها فضّلت أهل الاختصاص على الأتمتة.
أربعة حرم وأحدها في دبي
تأسست «ليكول» في باريس عام 2012 بدعم من فان كليف آند آربلز. ولها اليوم أربعة حرم دائمة: باريس وهونغ كونغ وشنغهاي ودبي. وقد افتُتح حرم الشرق الأوسط عام 2024، ويقع في حي دبي للتصميم المعروف باسم d3، بحسب إعلان الحي نفسه.
وقالت صوفي كلودل، مديرة «ليكول» الشرق الأوسط، لـ«عرب نيوز» إن المحتوى العربي هو العمود الفقري لحضور المدرسة في الإمارات والشرق الأوسط. وأضافت أن التدريس بالعربية سيتيح للمدرسة الوصول إلى فئة أوسع. وبعبارة بسيطة، ترى المدرسة في اللغة وسيلة لتوسيع جمهورها، لا إضافة هامشية.
ركن المكتبة في الشارقة
ينتقل الإعلان الثاني من القاعة إلى الرف. ففي 30 سبتمبر افتُتح «ركن مكتبة ليكول» في بيت الحكمة، مكتبة الشارقة ومركزها الثقافي الذي افتُتح عام 2020. وهو جزء من شراكة مدتها ثلاث سنوات، بحسب «هاربرز بازار العربية»، وهي المنفذ الوحيد الذي يصفها فيما اطّلع عليه المحرّرون.
ويضم الركن كتبًا عن الأحجار الكريمة والحرفية، وعيّنات معدنية، وإصدارات صادرة عن دور المجوهرات، ومجموعة موجهة إلى الأطفال. ويمكن للزوار أيضًا الوصول إلى محاضرات وقراءات وبودكاست عبر الإنترنت. ورف الأطفال تفصيلة صغيرة لكنها معبّرة: فهي توحي بأن المدرسة تتوقع أن يضم جمهورها العائلات والقرّاء الصغار، لا المشترين وحدهم.
لماذا يهمّ ذلك
يتبع الذوق الرفيع إتاحة المعرفة. فحين تتحدث الكتب والمحاضرات والمعلّمون لغة القارئ نفسها، يشارك عدد أكبر من الناس، ويغتني الحديث عن الحرفة في المنطقة. وبالنسبة إلى الجامع، الدورة العربية وسيلة ليعرف ما الذي ينبغي أن يسأل عنه الصائغ. أما الطالب، فقد تكون أولى خطواته نحو مهنة في التصميم أو علم الأحجار.
والمقبل عملي. فحلقات البودكاست في نوفمبر هي الموعد التالي الذي يستحق المتابعة، ولم تنشر المدرسة في المصادر المتاحة جدولًا كاملًا لدورات عربية أخرى. أما الآن فالرسالة بسيطة: صار لدراسة فنون المجوهرات بيت جديد بالعربية، في دبي وفي الشارقة.
المصادر: Arab News، Harper’s Bazaar Arabia، Harper’s Bazaar Arabia، Dubai Design District